Concurso

FUNDO:
2024 é o Ano do Intercâmbio entre Povos ASEAN-China. Os dois lados planeiam manter
mais de 100 atividades relacionadas ao longo do ano, incluindo juventude, turismo, media, educação,
arte e desporto.
Isto inspirou a Câmara de Comércio da China na Indonésia a colaborar com a Bentara Budaya
Jacarta (Kompas Gramedia Group) e HOCA (House Of Cartoon maniA) organizam um evento em
campo das artes visuais, especialmente os desenhos animados e a banda desenhada para fortalecer a relação entre
Comunidades Chinesa e ASEAN.
Os desenhos animados/banda desenhada como linguagem universal são facilmente compreendidos pelas pessoas mais do que os textos
funciona. A arte dos desenhos animados é também o estilo visual mais popular do mundo. Assim, os desenhos animados/banda desenhada podem ser
utilizado como um meio ou ponte para nos compreendermos uns aos outros e fortalecer as relações entre as pessoas
de diferentes etnias, culturas, línguas, crenças e países.
Há uma história familiar em Bali, na Indonésia. Segundo a história, durante o reinado do rei
Jayapangus Harkajalancana (1181-1269 d.C.), o rei Jayapangus casou com uma rapariga chinesa chamada Kang
Cing We, que trouxe cultura e tecnologia avançadas para a região. Palácio do Rei Jayapangus
localizava-se na área da atual regência de Kintamani, Bangli. Palácio do Rei Jayapangus em Kintamani
no atual distrito de Bangli. O palácio foi convertido no templo Pura Dalem Balingkang,
onde as pessoas rezam pela boa sorte.
Espera-se que os concorrentes explorem outras histórias na sua região ou país de acordo com
a sua própria criatividade. Contudo, as obras não se limitam à realidade, as histórias de ficção/fantasia também são
permitidos desde que cumpram os requisitos aplicáveis. Espera-se que este concurso

e a exposição aumentarão ainda mais a união e o entendimento mútuo entre chineses e
comunidades da ASEAN e melhorar a cooperação entre as comunidades em vários campos.

OBJETIVOS:
Fortalecer os laços e a qualidade da amizade entre o povo da China e os países
da Região do Sudeste Asiático que são membros da ASEAN (Associação dos Países do Sudeste Asiático
Nações).

FORMA DE ATIVIDADE:
Concurso de desenhos animados e banda desenhada de painel único

TEMA: As histórias de amizade entre o povo da ASEAN e da China

PRAZO E CONDIÇÃO:
1. Painel Categoria 1 (um) de desenho animado.
Especificações:
O número máximo de trabalhos é de 3 (três) peças.
Tamanho mínimo A4, máximo A3.
Colorido ou Preto e Branco.
Ficheiro JPG.
Resolução de 300 dpi.

2. Categoria Banda Desenhada.
Especificações:
O número máximo de trabalhos é de 3 (três) peças.
Número máximo de páginas 4 (quatro) folhas.
Tamanho mínimo A4, máximo A3.
Colorido ou Preto e Branco.
Ficheiro JPG.
Resolução de 300dpi

PARTICIPANTES:

PÁG. 3TOR CHINA – CONCURSO DE DESENHOS ANIMADOS DA ASEAN 2024
É exclusivamente para cidadãos dos países indonésios e membros da ASEAN, incluindo a Malásia,
Singapura, Tailândia, Filipinas, Brunei Darussalam, Vietname, Laos, Myanmar, Camboja.
Poderá também ser aceite a participação de outros países que tenham interesse no assunto, com uma
limite mínimo de idade de 13 anos ou mais.
JUÍZES:
1.º Dr. I Wayan Nuriarta SPd., M.Sn. (Cartonista, conferencista do DKV ISI Denpasar)
2.º Dr. Yulius Widi Nugroho, S.Sn., M.Si. (Cartonista, conferencista do DKV ISTTS Surabaya)
3. Hilmi Faiq (jornalista da Kompas, curadora do Bentara Budaya)

DURAÇÃO:
1. Aceitação dos trabalhos: 22 de setembro – 16 de novembro de 2024.
Enviar para: aseanchina.contest2024@gmail.com
Ou através de hƩps://bit.ly/AseanChinaContest2024 ou digitalize o código QR
2.º Julgamento preliminar (online): 18 de novembro de 2024.
3.º Julgamento final (offline em Jacarta): 20 de novembro de 2024.
4.º Anúncio do vencedor e inauguração da exposição: terça-feira, 3 de dezembro de 2024.
Cerimónia de entrega de prémios em Bentara Budaya, Jacarta (Sede do Grupo Kompas Gramedia)
5. Exposição no Bentara Budaya Jakarta: 3 a 9 de dezembro de 2024 (durante 7 dias).
6. Exposição no Bentara Budaya Bali (tentativa): Em dezembro de 2024.

TERMOS E CONDIÇÕES:
1. A obra de arte deve ser uma criação pessoal original com propriedade intelectual não controversa
direitos. O conteúdo deve ser saudável, ter um tema claro, uma ideia original para a história e um
mensagem positiva.
2. Não deve haver logótipos de empresas, anúncios comerciais ou qualquer forma de publicidade excessiva
no trabalho.
3.As obras não devem conter elementos que ofendam ou tenham potencial para causar conflito
relacionados com Etnia, Religião, Raça e Intergrupo (SARA).
4. Os trabalhos podem ser sob a forma de banda desenhada desenhada à mão, banda desenhada digital ou outras formas de gráficos
banda desenhada, que pode consistir em banda desenhada de um painel, banda desenhada de quatro painéis ou histórias ilustradas.
5.º Após o anúncio do vencedor pelo organizador, os meios de comunicação que publicam o trabalho
escolherá um trabalho a publicar em cada período.
6.º Os trabalhos que não ganharem o prémio poderão ainda ser divulgados pela comunicação social, com pagamento a pronto.
taxa padrão para manuscritos (confirme mais detalhadamente neste prazo de pagamento).

PRÉMIOS:
PRÉMIOS TOTAIS EM DINHEIRO NO VALOR DE: Rp. 82.500.000,- (Oitenta e dois milhões e quinhentos
Mil rupias)
Painel da categoria 1 do desenho animado (um):

PÁG. 4TOR CHINA – CONCURSO DE DESENHOS ANIMADOS DA ASEAN 2024
1º Lugar: Troféu + Certificado + Catálogo + Cash Rp. 10.000.000,-
2º lugar: Troféu + Certificado + Catálogo + Cash Rp. 5.000.000,-
3º lugar: Troféu + Certificado + Catálogo + Cash Rp. 2.500.000,-
Nomeação
1
ª a 10ª Esperança: Troféu + Certificado + Dinheiro Rp. 1.000.000,-cada
Prémio total em dinheiro: Rp. 27.500.000,- (Vinte e sete milhões e quinhentas mil rupias)

Categoria Banda Desenhada:
1º lugar: Troféu + Certificado + Catálogo + Dinheiro Rp 20.000.000
2º lugar: Troféu + Certificado + Catálogo + Cash Rp. 10.000.000,-
3º lugar: Troféu + Certificado + Catálogo + Cash Rp. 5.000.000,-
Nomeação
1
º ao 10º Esperança: Troféu + Certificado + Dinheiro Rp. 2.000.000,-cada
Prémio total em dinheiro: Rp. 55.000.000,- (FiŌy cinco milhões de rupias)

Cada participante recebe um Certificado Eletrónico e um Catálogo Eletrónico.

SOBRE O USO DA OBRA
1.º Toda a criação será considerada disponível para guarda, utilização ou publicação pelo
Comité Organizador da Competição e os meios de comunicação relevantes, incluindo, mas não
limitado à investigação, publicação, distribuição, publicidade e promoção de prémios.
2.º A comunicação social poderá publicar e utilizar a criação vencedora gratuitamente e pagar a
utilização de criação não vencedora na taxa dos meios.
3.º O Organizador poderá autorizar organizações e entidades que não sejam os meios de comunicação social a utilizar
a criação vencedora, incluindo, mas não limitado a, exibição em empresa ferroviária
corredores, exposições itinerantes de interesse público ou de natureza comercial, e
exibe.
4. O organizador criará uma página web especial para exibir as criações durante muito tempo,
fazer um livro ilustrado e enviá-lo para as unidades relevantes, e todos os autores relevantes irão
receber um livro.

PÁG. 5TOR CHINA – CONCURSO DE DESENHOS ANIMADOS DA ASEAN 2024
5.As instituições e organizações, exceto os meios de comunicação que desejam utilizar a criação vencedora,
seja para fins públicos ou comerciais, são obrigados a obter autorização do
os organizadores do torneio.

DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL
1. ARTIGO DE DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL
1.1. Os participantes garantem que cada trabalho que criam é da sua própria criação, original, tem
nunca foi publicado e/ou participou num concurso em qualquer lugar e não é o
resultado de plágio, pelo que os participantes são totalmente responsáveis ​​pela autenticidade de
o seu trabalho criativo e;
1.2. Os participantes são os criadores das obras inscritas a concurso, pelo que como
criadores, terão o direito moral de serem mencionados ou apresentados como criadores
de trabalhos publicados através de qualquer meio de comunicação, incluindo, mas não limitado a, exposições, redes sociais
media, imprensa e outros media;
1.3. Os participantes declaram que os direitos patrimoniais da obra pertencem ao
Organizador ou outra parte indicada pelo organizador e conceder uma licença ou poder ou
autoridade ao organizador ou a qualquer parte nomeada e/ou autorizada pelo organizador
publicar, vender, alugar, garantir e/ou fazer qualquer cooperação que resulte em lucros
ou não para o trabalho;
1.4. O Participante declara que caso se venha a provar posteriormente que a obra não é original e/ou é
não é o resultado da criação do participante, então o Participante liberta o organizador,
patrocinador, doador, associação, federação que organiza este evento de qualquer
responsabilidade e suportará quaisquer custos decorrentes da reclamação. incluindo, mas não limitado
às custas judiciais e honorários de advogado.

2. ARTIGO DE INFORMAÇÃO CONFIDENCIAL
2.1 Informação Confidencial" significa todas as formas de comunicação oral ou escrita através de impressão
media, social media ou qualquer media, os resultados do julgamento, o processo de organização
eventos ou documentos relacionados com a concorrência ou informações confidenciais do
organizadores ou qualquer informação sobre os organizadores, patrocinadores, partes do governo
envolvidos, doadores ou assuntos do Partido Organizador e todas as comunicações entre
as Partes e todas as informações e outros materiais fornecidos ou recebidos por
Participantes da Organizadora;
2.2 Os participantes comprometem-se a manter a confidencialidade e a tratar como confidencial e a garantir
que os participantes e as suas afiliadas mantenham a confidencialidade e tratem como confidenciais todos os
Informação Confidencial e todos os materiais, informações e outra documentação
fornecido de acordo com os requisitos, ou na implementação do
competição; e não utilizar qualquer informação confidencial ou outros materiais,
informações e documentação, a menos que seja permitido por escrito pelo organizador.

PÁG. 6TOR CHINA – CONCURSO DE DESENHOS ANIMADOS DA ASEAN 2024
3.º PROIBIÇÃO DE DANOS AO SEU BOM NOME
Os participantes compreendem e estão dispostos a vincular-se legalmente que durante o
competição e após a sua conclusão, por qualquer motivo, os participantes não farão declarações
ou comentários que sejam inflamatórios, difamatórios ou prejudiciais para a reputação do
organizadores, patrocinadores, outros participantes, doadores ou quaisquer partes afiliadas no
competição e os organizadores. Isto aplica-se direta e indiretamente, e de qualquer forma, a
qualquer festa.

4.º REGRAS DE CONDUTA ARTIGO
4.º Os participantes deverão obedecer e cumprir todas as regras estabelecidas pelo organizador. Os participantes devem
aceitar também todas as decisões tomadas pelo organizador, pelo Júri e/ou outras partes nomeadas
pelo organizador.
4.2 As decisões tomadas pelo Júri são absolutas e não podem ser contestadas por ninguém por qualquer
razão.

Send to:aseanchina.contest2024@gmail.com

Or via https://bit.ly/AseanChinaContest2024 or Scan QR code.

Rules

Registration

Source

• Tag
• #Internacional
• #Cartoon
• #Concurso
• #Pessoas
• #China e ASEAN
• #Relacionamento
• #2024