La 11.ª Bienal de dibujos animados de Jiaxing China 2024

Tema:Compartir y Armonía
intercambio y cooperación, ampliar el horizonte internacional de los artistas de dibujos animados de China y promover el aprendizaje mutuo de diferentes culturas, el Comité de Dibujos Animados de la Asociación de Artistas de China, la Administración Municipal de Cultura, Radiodifusión y Turismo de Jiaxing y la Federación de Círculos Literarios y Artísticos de Jiaxing han decidido albergar la 11.ª Bienal de dibujos animados de Jiaxing en noviembre de 2024; Los detalles relevantes se anuncian en este aviso de la siguiente manera:
I Instituciones Organizadoras:
1. Anfitriones: Comité de Caricaturas de la Asociación de Artistas de China, Administración Municipal de Cultura, Radiodifusión y Turismo de Jiaxing,
Federación de Círculos Literarios y Artísticos de Jiaxing 2. Organizadores: Asociación de Caricaturistas de Zhejiang, Museo de Arte de Jiaxing,
Centro Cultural Jiaxing, Asociación de Artistas de Jiaxing

II Comité de Selección, Comité de Supervisión de Evaluación
Varios expertos del Comité de Caricaturas de la Asociación de Artistas de China forman el Comité de Selección de la Bienal, cuyo proceso de
La selección será supervisada por el Comité de Supervisión de la Evaluación.

Comité Organizador de la III Exposición
Directores:
Liu Manhua, Zhang Donghe, Lin Wanle
Directores asociados:
Tao Xiaoming, Zhou Jing, Yao Jianxin Miembros del comité: (ordenados por trazos de apellido) Wang Lijun, Zhu Yiping, Sun Haifeng, Chen Tianying, Song Xiaojun,
Chen Zhefeng, Chen Liqing, Meng Zhengxing, Zheng Huawei, Zhou Xiyue, Tao Xiaoming, Chu Xiaoqiong
Directores de la oficina de exposiciones: Wang Lijun, Chen Zhefeng Directores adjuntos de la oficina de exposiciones: Wang Xinyu, Zhang Jie, Liu Ping
Editores ejecutivos: Zhang Jingchi, Xu Jiayin IV Fecha de exposición: noviembre de 2024

V Lugar: Museo de Arte de Jiaxing,
Provincia de Zhejiang

VI Escala de Exposición:
Se elegirán alrededor de 180 obras para exhibir en la Bienal. (incluidas las obras de artistas de Hong Kong, Macao, Taiwán y de artistas extranjeros, el número exacto depende del resultado de la selección)

VII Información sobre las Obras
(1). Temas de obras
1. Trabaja bajo el tema de Compartir y Armonía. Como todos los países comparten una tierra, el mundo es una comunidad indivisible de futuro compartido para la humanidad. en esto
aldea terrestre, hemos vivido y viviremos siempre en el mismo espacio, y somos cada vez más abiertos e inclusivos unos con otros para formar una comunidad de intereses compartidos.
futuro. Sólo compartiendo unos con otros y contribuyendo a nuestro desarrollo común y beneficiándonos de él, podremos los seres humanos prosperar de generación en generación con vitalidad eterna y conducir juntos al mundo hacia un futuro compartido prometedor.

2. Trabajos bajo otros temas.
(2) Requisito de originalidad: cada trabajo participante debe ser creado originalmente y nunca antes haber sido publicado. Ningún trabajo participante podrá
ser uno de gran imitación, uno de cualquier autor fantasma o uno plagiado. Todas las disputas legales y responsabilidades que surjan del incumplimiento de esta disposición serán por cuenta y riesgo del artista que incumple. Cada artista infractor será descalificado de participar en la Bienal una vez que la Asociación de Artistas de China anuncie la lista de artistas infractores en su sitio web oficial. La Asociación de Artistas de China ya ha activado su sistema de identificación y descalificación de duplicaciones para comparar las obras presentadas con las que ya se exhibieron en sesiones anteriores, para descalificar todas las obras duplicadas.

(3) Diseño y medios de las obras participantes:
Se pueden presentar obras originales en formato de un solo panel o de varios paneles, ya sea en papel o electrónico.

VIII Selección
(1) Selección inicial: Las obras participantes de cualquier artista que viva dentro de China continental pueden enviarse en forma de fotografía (o impresión) por correo.
El tamaño de la fotografía y la copia impresa será de 10 pulgadas y A4 respectivamente, y el número de fotografías/impresiones para cada obra participante es 1. Un artista puede enviar
no más de 2 piezas para todas sus obras participantes (incluidas las obras cocreadas);
No se aceptarán presentaciones excesivas ni repetidas. Para cualquier artista participante que viva dentro de China continental, el Formulario de registro de obra (para artistas que viven dentro de China continental) se adjuntará en la parte posterior.
de cada fotografía (o copia impresa) de cada trabajo a presentar. El Formulario de registro de trabajo se proporciona en el formulario del Anexo 1 que se puede
descargado a continuación. El período de entrega es desde la fecha de este aviso hasta las 24:00 horas del 15 de septiembre de 2024. La hora aquí mencionada se refiere a la hora que muestra el matasellos de la oficina de correos de origen. Dirección postal del destinatario:
Museo de Arte de Jiaxing, 28 Zhonghe Road, distrito de Nanhu, ciudad de Jiaxing, provincia de Zhejiang. Cremallera
código: 314000. Destinatarios: Zhang Jingchi, Xu Jiayin. Número de teléfono de la oficina:
86-573-82051101. La observación que debe hacerse en el sobre: “第十一届嘉兴漫画
双年展” para declarar que se utiliza para enviar obras participantes a la 11ª Bienal Internacional de Dibujos Animados de Jiaxing.
Para cualquier artista que viva en Hong Kong, Macao, Taiwán o cualquier país extranjero que quiera participar en la Bienal, la obra original de la obra participante.
será presentado. (Si la obra participante es electrónica creada mediante el uso de algún tipo de software de pintura, el creador deberá enviar por correo su obra en forma de impresión en color). En la parte posterior de la pieza enviada, el formulario de registro de obra (para artistas que viven en Hong Kong, Macao, Taiwán y países extranjeros), que se proporciona en el formulario del Anexo 2 que se puede descargar a continuación. Cualquier obra que no sea seleccionada será devuelta a su creador si se envía en forma de pieza original, o no se devolverá si la pieza enviada es la copia impresa de la obra electrónica. El período de entrega es desde la fecha de este aviso hasta las 24:00 horas del 15 de septiembre de 2024. La hora aquí mencionada se refiere a la hora que muestra el matasellos de la oficina de correos de origen.

Dirección del destinatario:
Museo de Arte de Jiaxing, 28 Zhonghe Road, distrito de Nanhu, ciudad de Jiaxing, Zhejiang
Provincia. Código postal: 314000. Destinatarios: Zhang Jingchi, Xu Jiayin. Teléfono de oficina
Núm.: 86-573-82051101. La observación que debe hacerse en el sobre: “第十一届嘉兴
漫画双年展” para declarar que se utiliza para enviar obras participantes a la 11ª Bienal Internacional de Dibujos Animados de Jiaxing.
La dirección de correo electrónico para contactar con los artistas participantes que viven en Hong Kong,
Macao, Taiwán o cualquier país extranjero: zjjxmsg@126.com

(2) Reselección: El resultado de la selección inicial de las obras participantes se anunciará en el sitio web de la Asociación de Artistas de China. Los artistas cuyas obras han
superada la selección inicial enviará por correo sus piezas originales de las obras participantes para su re selección según sea necesario (horario y dirección para su entrega)
se anunciará por separado. Las piezas originales se embalarán de forma fiable para su envío por correo y se contratará un seguro para ellas. Se deberá contar con una entidad logística regularizada para evitar daños o pérdida de las piezas durante el transporte). En la parte posterior de la obra original, la Obra
Se adjuntará el formulario de inscripción (para artistas que viven dentro de China continental, descargable en el formulario del Anexo 1). El resultado de la reselección será
anunciado en el sitio web de la Asociación de Artistas de China. No se anunciará la lista de artistas cuyas obras no hayan pasado la selección inicial, y las fotos de
sus obras participantes no les serán devueltas. Cualquier trabajo participante que no pase la reselección será devuelto a su creador.

IX Derecho de los Creadores a Incentivos
(1) El Comité Organizador de la Exposición editará y publicará un álbum de las obras expuestas, otorgará un certificado de selección a cada artista participante.
cuyas obras sean seleccionadas para exposición, y un álbum a dicho artista participante.
(2) La solicitud de obras para la Bienal es voluntaria. En principio, las obras a recoger serán las piezas originales. Autores de la
a las 30 obras seleccionadas con el ranking más alto se les cobrará cada una 3.800 RMB por pieza (antes de impuestos) como tarifa de recaudación; la tarifa de recolección para otras obras seleccionadas es RMB
1.800/pieza (antes de impuestos). Los detalles sobre la colección se determinarán mediante consulta entre los autores y la entidad recopiladora, y la entidad recopiladora
entidad deberá otorgar un certificado de colección al autor de cada obra recopilada.
(3) Las piezas expuestas, excepto las que vayan a ser coleccionadas, serán devueltas a sus autores.

X Los anfitriones se reservan el derecho de exhibir,
investigar, fotografiar, grabar en vídeo, publicar y dar a conocer las obras expuestas.

XI Cada artista
que haya participado en la Bienal se considerará que ha confirmado y aceptado lo dispuesto en esta convocatoria. El Comité de Caricaturas de
La Asociación de Artistas de China se reserva el derecho a la interpretación final de este Aviso.
Puede encontrar información sobre esta Bienal en el sitio web de la Asociación de Artistas de China.
sitio web (www.caanet.org.cn)

El Comité Organizador de la Exposición de la Bienal de Dibujos Animados de Jiaxing
agosto 2024

Anexo 2:

Formulario de registro de trabajo

de la 11ª Bienal de Dibujos Animados de Jiaxing

(para artistas que viven en Hong Kong, Macao, Taiwán o un país extranjero)

Registration Form

Source