Concurso

ANTECEDENTES:
2024 es el Año del Intercambio entre los Pueblos de la ASEAN y China. Ambas partes planean realizar
más de 100 actividades relacionadas durante todo el año, incluidas las relacionadas con la juventud, el turismo, los medios de comunicación, la educación, el
arte y los deportes.
Esto inspiró a la Cámara de Comercio de China en Indonesia a colaborar con Bentara Budaya
Jakarta (Kompas Gramedia Group) y HOCA (House Of Cartoon mania) para organizar un evento en
el campo de las artes visuales, especialmente dibujos animados y cómics, para fortalecer la relación entre las comunidades
chinas y de la ASEAN.
Las caricaturas y los cómics, como lenguaje universal, son más fáciles de entender para la gente que las obras textuales. El arte de la caricatura también es el estilo visual más popular en el mundo. Por lo tanto, las caricaturas y los cómics pueden utilizarse como un medio o puente para entenderse entre sí y fortalecer las relaciones entre personas
de diferentes etnias, culturas, idiomas, creencias y países.
Hay una historia familiar en Bali, Indonesia. Según la historia, durante el reinado del rey Jayapangus Harkajalancana (1181-1269 d. C.), el rey Jayapangus se casó con una muchacha china llamada Kang Cing We, quien trajo cultura y tecnología avanzadas a la región. El palacio del rey Jayapangus estaba ubicado en el área de la actual regencia de Kintamani, Bangli. El palacio del rey Jayapangus en Kintamani, en el actual distrito de Bangli. El palacio se convirtió en el templo Pura Dalem Balingkang, donde la gente reza por la buena suerte. Se espera que los concursantes exploren otras historias en su región o país de acuerdo con su propia creatividad. Sin embargo, las obras no se limitan a la realidad, también se permiten historias de ficción o fantasía siempre que cumplan con los requisitos aplicables. Se espera que este concurso

y exhibición fomenten la unión y el entendimiento mutuo entre las comunidades chinas y de la ASEAN y mejoren la cooperación entre comunidades en diversos campos.

OBJETIVOS:
Fortalecer la calidad y la amistad entre los pueblos de China y los países
de la región del sudeste asiático que son miembros de la ASEAN (Asociación de Naciones del Sudeste Asiático).

FORMA DE ACTIVIDAD:
Concurso de historietas y tiras cómicas de un solo panel

TEMA: Las historias de amistad entre los pueblos de la ASEAN y China

TÉRMINOS Y CONDICIONES:
1. Categoría de historietas 1 (un) panel.
Especificaciones:
El número máximo de obras es de 3 (tres) piezas.
Tamaño mínimo A4, máximo A3.
Color o blanco y negro.
Archivo JPG.
Resolución de 300 ppp.

2. Categoría de historietas.
Especificaciones:
El número máximo de obras es de 3 (tres) piezas.
El número máximo de páginas es de 4 (cuatro) hojas.
Tamaño mínimo A4, máximo A3.
Color o blanco y negro.
Archivo JPG.
Resolución de 300 ppp

PARTICIPANTES:

PG. 3 TOR CHINA – ASEAN CARTOON CONTEST 2024
Es exclusivamente para ciudadanos de Indonesia y países miembros de la ASEAN, que consisten en Malasia,
Singapur, Tailandia, Filipinas, Brunei Darussalam, Vietnam, Laos, Myanmar, Camboya.
También se aceptarán participantes de otros países que estén interesados, con un límite de edad mínimo de 13 años o más.
JUECES:
1. Dr. I Wayan Nuriarta S.Pd., M.Sn. (Dibujante, profesor de DKV ISI Denpasar) 2. Dr. Yulius Widi Nugroho, S.Sn., M.Si. (Dibujante, profesora de DKV ISTTS Surabaya)
3. Hilmi Faiq (periodista de Kompas, curadora de Bentara Budaya)

DURACIÓN:
1. Aceptación de obras: del 22 de septiembre al 16 de noviembre de 2024.
Enviar a: aseanchina.contest2024@gmail.com
O a través de hƩps://bit.ly/AseanChinaContest2024 o escanear el código QR
2. Juicio preliminar (en línea): 18 de noviembre de 2024.
3. Juicio final (presencial en Yakarta): 20 de noviembre de 2024.
4. Anuncio del ganador y apertura de la exposición: martes 3 de diciembre de 2024.
Ceremonia de entrega de premios en Bentara Budaya, Yakarta (sede de Kompas Gramedia Group)
5. Exposición en Bentara Budaya Yakarta: del 3 al 16 de noviembre de 2024. 9 de diciembre de 2024 (durante 7 días).
6. Exposición en Bentara Budaya Bali (provisional): en diciembre de 2024.

TÉRMINOS Y CONDICIONES:
1. La obra de arte debe ser una creación personal original con derechos de propiedad intelectual no controvertidos. El contenido debe ser integral, tener un tema claro, una idea original para una historia y un mensaje
positivo.
2. No debe haber logotipos de empresas, anuncios comerciales ni ninguna forma de publicidad excesiva en la obra.
3. Las obras no deben contener elementos que ofendan o tengan el potencial de causar conflictos
relacionados con la etnia, la religión, la raza y el intergrupo (SARA).
4. Las obras pueden tener la forma de cómics dibujados a mano, cómics digitales u otras formas de cómics gráficos, que pueden consistir en cómics de una sola viñeta, cómics de cuatro viñetas o historias ilustradas.
5. Tras el anuncio del ganador por parte del organizador, el medio que edita la obra
elegirá una obra para su publicación en cada periodo.
6. Las obras que no resulten premiadas podrán ser publicadas por el medio, con pago a la tarifa estándar para manuscritos (confirmar más adelante este plazo de pago).

PREMIOS:
PREMIOS EN EFECTIVO TOTALES POR UN MONTO DE: Rp. 82.500.000,- (ochenta y dos millones quinientas
mil rupias)
Categoría de dibujos animados 1 (un) panel:

PÁG. 4 TOR CHINA – CONCURSO DE DIBUJOS ANIMADOS DE LA ASEAN 2024
1.er lugar: Trofeo + CerƟficado + Catálogo + Efectivo Rp. 10,000,000,-
2.o lugar: Trofeo + CerƟficado + Catálogo + Efectivo Rp. 5,000,000,-
3.er lugar: Trofeo + CerƟficado + Catálogo + Efectivo Rp. 2,500,000,-
Nominación
1.er a 10.º premio: Trofeo + CerƟficado + Efectivo Rp. 1,000,000,- cada uno
Premio total en efectivo: Rp. 27.500.000,- (veintisiete millones quinientos mil rupias)

Categoría de cómics:
1.er puesto: trofeo + certificado + catálogo + dinero en efectivo 20.000.000 rupias
2.º puesto: trofeo + certificado + catálogo + dinero en efectivo 10.000.000,- rupias
3.er puesto: trofeo + certificado + catálogo + dinero en efectivo 5.000.000,- rupias
Nominación
1.er a 10.º puesto: trofeo + certificado + dinero en efectivo 2.000.000,- rupias cada uno
Premio total en efectivo: 55.000.000,- rupias (cinco millones de rupias)

Cada participante recibe un certificado electrónico y un catálogo electrónico.

SOBRE EL USO DE LA OBRA
1. Toda creación se considerará disponible para su custodia, uso o publicación por parte del
Comité Organizador del Concurso y los medios de comunicación pertinentes, incluyendo, entre otros, la investigación, publicación, distribución, publicidad y promoción de premios.
2. Los medios de comunicación podrán publicar y utilizar la creación ganadora de forma gratuita y pagar por el uso de la creación no ganadora a la tarifa de medios.
3. El Organizador podrá autorizar a organizaciones y enƟciones distintas de los medios de comunicación a utilizar la creación ganadora, incluyendo, entre otros, la exhibición en
pasillos de compañías ferroviarias, exposiciones itinerantes de interés público o de naturaleza comercial y exhibiciones al aire libre.
4. El organizador creará una página web especial para mostrar las creaciones durante un largo tiempo,
hará un libro de imágenes y lo enviará a las unidades pertinentes, y todos los autores pertinentes
recibirán un libro.

PÁG. 5 CONCURSO DE DIBUJOS ANIMADOS DE LA ASEAN 2024
5. Las instituciones y organizaciones, excepto los medios de comunicación, que deseen utilizar la creación ganadora,
ya sea para fines públicos o comerciales, deben obtener autorización de los organizadores del torneo.

DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
1. ARTÍCULO SOBRE DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
1.1. Los parƟcipantes garantizan que cada obra que creen es de su propia creación, original, nunca ha sido publicada y/o presentada en un concurso en ningún lugar y no es
resultado de plagio, por lo tanto, los parƟcipantes son totalmente responsables de la autenticidad de
su trabajo creativo y;
1.2. Los parƟcipantes son los creadores de las obras presentadas al concurso, por lo tanto, como creadores tendrán el derecho moral de que se escriba sobre ellos o se los presente como creadores
de obras publicadas a través de cualquier medio, incluidos, entre otros, exposiciones, redes
sociales, medios impresos y otros medios;
1.3. Los parƟcipantes declaran que los derechos patrimoniales de la obra pertenecen al
Organizador o a otra persona designada por el organizador y otorgan licencia o poder o
autoridad al organizador o a cualquier persona designada y/o autorizada por el organizador
para publicar, vender, alquilar, garantizar y/o hacer cualquier cooperación que resulte en ganancias
o no por la obra;
1.4. El parƟcipante declara que si posteriormente se demuestra que la obra no es original y/o no es fruto de la creación del parƟcipante, entonces el parƟcipante libera al organizador,
patrocinador, donante, asociación, federación que organiza este evento de cualquier responsabilidad
legal, y asumirá cualquier costo que surja de la reclamación, incluyendo pero no limitado a, costas judiciales y honorarios de abogados.

2. ARTÍCULO SOBRE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL
2.1 "Información Confidencial" significa todas las formas de comunicación oral o escrita a través de medios impresos, redes sociales o cualquier medio, los resultados de la evaluación, el proceso de organización de eventos o documentos relacionados con la competencia o información confidencial de los organizadores o cualquier información sobre los organizadores, patrocinadores, partes gubernamentales involucradas, donantes o asuntos de la Parte Organizadora y todas las comunicaciones entre las Partes y toda la información y otros materiales proporcionados o recibidos por los Participantes del Organizador;
2.2 Los Participantes se comprometen a mantener la confidencialidad y tratar como confidencial y a garantizar que los participantes y sus afiliados mantengan la confidencialidad y traten como confidencial toda la
Información Confidencial y todos los materiales, información y otra documentación
proporcionada de acuerdo con los requisitos o en la implementación del
concurso; y no utilizar ninguna Información Confidencial u otros materiales,
información y documentación a menos que el organizador lo permita por escrito.

PÁG. 6 CONCURSO DE DIBUJOS ANIMADOS DE LA ASEAN 2024 PARA CHINA
3. PROHIBICIÓN DE DAÑAR SU BUEN NOMBRE
Los participantes comprenden y están dispuestos a comprometerse legalmente a que durante el
concurso y después de su conclusión, por cualquier motivo, los participantes no harán declaraciones
o comentarios que sean provocativos, difamatorios o dañinos para la reputación de los organizadores, patrocinadores, otros participantes, donantes o cualquier parte afiliada al
concurso y los organizadores. Esto se aplica tanto directa como indirectamente y en cualquier forma a
cualquier parte.

4. REGLAS DE CONDUCTA ARTÍCULO
4.1 Los participantes deben obedecer y cumplir con todas las reglas establecidas por el organizador. Los participantes
también deben aceptar todas las decisiones tomadas por el organizador, el jurado y/o otras partes designadas
por el organizador.
4.2 Las decisiones tomadas por el jurado son absolutas y no pueden ser impugnadas por nadie por ningún motivo.

Send to:aseanchina.contest2024@gmail.com

Or via https://bit.ly/AseanChinaContest2024 or Scan QR code.

Rules

Registration

Source

• Etiquetas
• #Internacional
• #Dibujos animados
• #Concurso
• #Personas
• #China y la ASEAN
• #Relación
• #2024